Překlad "zvyku se" v Bulharština


Jak používat "zvyku se" ve větách:

Má sestra měla ve zvyku se občas ztratit.
Тя имаше навика да се покрива.
A lidé mají ve zvyku se objevit, když je nejméně čekáte.
А хората се появяват когато най-малко ги очакваш.
Tenhle moc nejasný není a bajorská proroctví mají bohužel ve zvyku se naplnit.
Това е всичко друго, но не и неясно и бейджорските пророчества могат да се сбъдват.
Měli ve zvyku se jenom smát a hrát si.
Само си играеха и се смееха.
Hádám, že nemáš ve zvyku se nějak moc bavit?
Предполагам, че не се забавляваш много, нали?
Starého zvyku se jen tak nezbavíš.
От старите навици се отвиква трудно.
Když moji rodiče byli naživu. Měli jsme ve zvyku se obejmout a celou zimu se tak zahřívat.
Когато родителите ми бяха живи, цялото ми семейство се сгушваше за да ни е топло.
Měla bys vědět, že nádherné inženýrky mají ve zvyku se na mě vrhat, takže..
Трябва да знаеш, че великолепните инжинерки често ми се нахвърлят така че...
Při vší úctě, kdyby někdo z vás dělal jediný den ve věznici, věděl by.....že když dáte vězňům jen 19 centů na hodinu, mají ve zvyku se loudat.
При цялото ми уважение, ако някой от Вас беше работил в затвор, щеше да е наясно. Тъй като взимат по 19 цента на час, затворниците се мотаят умишлено.
Minulost má v těhle dnech ve zvyku se vracet, co?
Изглежда, че миналото пак се е завърнало тия дни, нали?
Můj bratr nemá ve zvyku se mi svěřovat ohledně politiky vlády.
Брат ми не обича да ми се доверява за правителствената политика.
Richarde, Conner neměl ve zvyku se mýlit.
Не би направил такава грешка, Ричард.
Nemám ve zvyku se takto přibližovat k lidem.
Не съм свикнал да правя първата стъпка.
Ale zdá se, že naše oběť měla ve zvyku se každoročně poranit při různorodém riskantním chování.
Но се оказа, че нашата жертва е имала навик да се контузва всяка година при различни рискови поведения.
Tohoto zvyku se budu muset při našem dalším setkání zbavit.
Ще се отърва от него при следващата ни среща.
Nemám ve zvyku se pohybovat v okolí žen, které nemají zájem být se mnou.
Не ми е навик да излизам с жени, които нямат искат да са с мен. Мислиш че знаеш всичко?
Víš, jak jsi sám řekl, plány mají ve zvyku se pokazit.
Ами, знаеш, както ти каза, плановете понякога се променят
Když uvážíme, že vaši klienti mají ve zvyku se objevit okradení, svázaní a v jednom případě i nedýchající.
Имайки предвид, че на клиентите Ви напоследък често се случва да са ограбени, завързани и в един от случаите - недишащи...
No, byly uzavřeny pro veřejnost, protože mají ve zvyku se tu a tam zaplavovat.
Е, те са затворени за гражданите, защото имаха лошия навик да се наводняват често.
Toho zvyku se nedá jen tak zbavit, i když Booth je důvodem, proč jsem přestal být knězem a rozhodl se, že Bůh je můj nejhorší nepřítel.
Трудно ни беше да прекъснем навика, въпреки, че Буут беше причината да спра да съм свещеник и да реша, че Господ е най-големият ми враг.
Sběratel knih s obsedantně-kompulzivní poruchou, Takového zvyku se jen tak nezbavíš.
Колекционер с компулсивно разстройство. Трудно е да се избяга от такъв навик.
Jen proto, že mám ve zvyku se těmto požitkům vyhýbat, ještě neznamená, že je nedokážu ocenit.
Само защото не стигам до епикурейски удоволствия, не значи, че не мога да ги оценя.
To znamená, že máš ve zvyku se vyspat se ženami v mém životě a pak je podvést.
Това, че имаш навика да спиш с жени, които познавам и после да ги лъжеш.
Nevykládej si to špatně, ale máš ve zvyku se do věcí vrhat.
Не ме разбирай неправилно, но много бързо променяш всичко.
Vypadá to, že vaši přátelé mají ve zvyku se objevovat se mrtví.
Приятелите ти имат навика да се оказват мъртви.
Ale pamatuj si, milý bratře, agenti jako Mary nemají ve zvyku se dožít důchodu.
Но запомни едно, братко мой. Агентите като Мери не достигат пенсионна възраст.
A z celoživotního zvyku se okamžitě identifikujete jako se svým tělem: „Spal jsem, “ říkáte; „teď jsem vzhůru.“
И от навика за цял живот веднага се идентифицирате като и с тялото си: „Заспах“, казвате; "сега съм буден."
Díky svému zvyku se dostává do konfliktu s blízkými.
Той влиза в конфликт с близки заради навика си.
V zastaralém zvyku se malé a tmavé interiéry často pokoušejí ozdobit světlejšími barvami.
В остарели навици малките и тъмни интериори често се опитват да украсяват в по-светли цветове.
Podle židovského zvyku se poklonil a řekl mi, ať se dožiji 120 let.
Съобразно еврейските обичаи ми пожела да живея 120 години.
1.0890228748322s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?